Дэвид Бенедиктус написал «Новые истории про Винни-Пуха. Возвращение в Зачарованный Лес» как настоящее продолжение классики — с бережным сохранением духа оригинала и интонаций перевода Бориса Заходера. Аудиосказку озвучил Олег Мартьянов, чей голос органично вписывается в атмосферу уютного, чуть неторопливого леса, где каждый куст помнит тебя по имени. Старые друзья и новые приключения Зачарованный Лес встречает слушателей знакомыми голосами: Винни-Пух снова занят медовыми делами, Пятачок